pas

сущ.

• лента

• па

• полоса

• полоска

• пояс

• поясок

• ремень

• талия

* * *

1) (długi, wąski kawałek materiału) пояс, ремень, кушак

2) pas (drogowy) дорога

3) pas (linia) полоса

4) pas (ruchu) полоса, ряд

5) pas (startowy) дорожка, полоса(взлётная)

6) pas (strefa) зона, полоса, пояс

7) pas (talia) пояс, талия

8) anat. pas (barkowy) анат. пояс (плечевой)

9) tan. pas [pa] тан. па

10) techn. pas (klinowy) техн. передача (ремённая)

11) techn. pas (np. transmisyjny) техн. привод, ремень

12) karc. pas карт. пас

13) przen. pas перен. пас

sport. podanie, asysta спорт. пас (передача)

* * *

%1 ♂ 1. пояс;

\pas ratunkowy спасательный пояс; \pas barkowy анат. плечевой пояс; cienki (szczupły) w \pasie тонкий в талии;

2. зона ž; полоса ž;

\pas graniczny пограничная зона (полоса); \pas startowy ав. взлётная полоса;

3. пристяжной (привязной) ремень (в автомобиле, самолёте);

4. \pasу мн. пешеходный переход типа «зебра»; 5. тех. ремень, привод;

● w \pasу полосатый; za \pasem скоро, очень близко; jesień, zima za \pasem осень, зима на носу; święta za \pasem скоро праздники; wziąć nogi za \pas да(ва)й Бог ноги; взять ноги в руки, пуститься бежать; zacisnąć \pasa подтянуть пояс потуже, ограничить свой потребности (расходы)

* * *

I м

1) по́яс

pas ratunkowy — спаса́тельный по́яс

pas barkowy — анат. плечево́й по́яс

cienki (szczupły) w pasie — то́нкий в та́лии

2) зо́на ż; полоса́ ż

pas graniczny — пограни́чная зо́на (полоса́)

pas startowy — ав. взлётная полоса́

3) пристяжно́й (привязно́й) реме́нь (в автомобиле, самолёте)

4) pasy мн пешехо́дный перехо́д ти́па "зе́бра"

5) тех. реме́нь, при́вод

•

- w pasy

- za pasem
- jesień, zima za pasem
- święta za pasem
- wziąć nogi za pas

- zacisnąć pasa

II нескл. с

па (в танце)

III нескл. м карт. перен.

пас